|
|
Det finnes en bro mellom himmel og jord.
På vår side av broen finnes et herlig sted med
fjell og daler og deilige enger med grønt og saftig gress.
I dette vesle, vakre landet, er det alltid solskinn og deilig vær,
friskt vann og vakre blomster i alle regnbuens farger.
 |
|
Når et elsket dyr dør kommer det til dette stedet.
Syke og skadede dyr blir helet og friske igjen.
Gamle og svake dyr blir unge igjen.
Alle dyra er venner og leker sammen.
Alt er bare fryd og gammen, med unntak av én ting,
de savner sin spesielle venn fra livet på jorda.
Så en dag er det ett av dyra som stopper opp i leken og lytter og ser inn i evigheten.
Lyset er tent i de klare øynene, nesebora vibrerer og kroppen skjelver i glede.
Plutselig løper han fra resten av dyra, flyr over de saftige engene, raskere og raskere.
Du har blitt oppdaget!
Når du og din spesielle venn møtes igjen,
tar du ditt elskede kjæledyr i armene og klemmer ham inntil deg.
Ditt ansikt blir kysset og slikket igjen og igjen
og enda en gang får du se inn i din kjære venns trofaste blikk.
Lang har atskillelsen vært i ditt liv,
men minnet om din kjære venn har du båret i hjertet hele tiden.
Så går dere sammen over Regnbuebroen for aldri mer å skilles. |
|
|
"The Rainbow Bridge" kan muligens være skrevet av "Bob Roberts" fra Canada.
Han opptrådte som en eldre, katolsk munk hvis munkeorden oppdrettet exotic
som ble gitt bort til mennesker som hadde vært utsatt for mishandling og seksuelle overgrep.
Exoticker fra "the Fathers Cattery" var flotte utstillingskatter
som ikke kunne kjøpes for penger,
de kunne man bare bli forært i gave dersom man fortjente dem.
Kattene ble trent opp av munkene til å inneha mange flotte egenskaper
som skulle være til trøst for mennesker i nød.
"Father Bob", som han kalte seg, hadde mange fine innlegg på "the Cat Fanciers List".
(Trolig en av de første internasjonale katte-e-mail lister,
igangsatt av amerikanske Barbara French og Orca Starbuck tidlig på 1990-tallet.
En liste jeg selv ble deltaker på en gang i 1993 - 94....)
"Father Bob" opptrådte som en slags sjelesørger og erfaren katteoppdretter
og sendte mange dikt, salmer og andre gode historier ut på lista.
Han var svært godt likt av mange og det ble derfor et stort sjokk da det viste seg
at han slett ikke var noen munk, men en fattig mann som satt i en bitteliten leilighet
i et av Montreals slumstrøk og lekte seg på sin PC.
Han hadde laget nydelige hjemmesider for munkeordenen med bilder av lekre exoticer.
Det viste seg at bildene var rappet fra andres sider verden over,
også svenske katter var med.
Det var tydelig at "Father Bob" hadde tilegnet seg store detaljkunnskaper om katt og katteoppdrett.
Sidene hans inneholdt stamtavler som var bygd opp av de beste linjene verden over....
Møtet med "Father Bob" ble for meg en viktig milepæl i forhold til å sjekke kilder
og stoff en får tilgang til over nettet,
enten fra web-sider eller folk en får kontakt med over e-mail,
samtidig som selve korrespondansen med fyren også ga meg mye...
Det viste seg at "Father Bob" hadde vært aktivt med på flere andre lister som dreide seg
om dyrevern, kreft, sorgbearbeiding og religion....
Verden vil bedras, og det er nok blitt lettere gjennom dette utmerkede internett-mediet. |
|
|
Fritt oversatt og gjenfortalt
av Lisbeth Falling
Februar 2002 |
|
|
|
|
